江南的注册网址外语学院2021年硕士研究生复试录取办法
作者： 发表日期：2021-03-25 浏览次数：
根据《教育部关于印发<2021年全国硕士研究生招生工作管理规定>的通知》（教学函〔2020〕8号）、《教育部高校学生司关于做好2021年全国硕士研究生招生录取工作的通知》（教学司〔2021〕2号）、《北京市招生考试委员会关于做好新冠肺炎疫情防控常态化下2021年硕士研究生复试工作的指导意见》（京招考委〔2021〕3号）、《北京市招生考试委员会关于做好2021年研究生招生录取工作的补充意见》（京招考委〔2021〕4号）和《关于制定学院2021年硕士研究生招生复试录取工作办法和实施细则的通知》（北林研招〔2021〕01号）等文件精神，现制订外语学院2021年硕士研究生复试录取办法。
一、复试分数线及复试比例
进入复试的考生需满足2021年考研国家线要求：“外国语言文学”总分达到355分，单科成绩达到国家线（53，80）；“英语笔译”总分达到355分，单科成绩达到国家线（53，80）。单科成绩达到国家线指总分为100分的考试应达到53分、总分为150分的考试需达到80分。总分和单科成绩均达到上述分数线的考生方能进入复试。
复试采取差额复试方式，外国语言文学差额比例为150%，英语笔译差额比例为120%。
二、调剂工作
我院今年外国语言文学专业（英语方向）可接收调剂生源，翻译硕士不接收调剂生源。目前我院调剂报名已截止，学院将通过电话联系进入复试的考生通知后续复试事宜。
三、资格审查、复试缴费等事宜
1.进入复试的考生须于3月26日24点前登陆江南的注册网址研究生招生网http://yzb.bjfu.edu.cn/，提交资格审查材料。（一志愿考生用户名为考生编号，初始密码为身份证号，调剂生注册后登录。）
☆各类考生需提交审核的材料及要求如下：
1）统考应届本科毕业生：①准考证扫描件/照片；②有效期内的身份证正反面扫描件/照片；③每学期均已注册的学生证或在读证明的扫描件/照片；④加盖公章的本科阶段成绩单扫描件/照片（入学时查验毕业证）；⑤考生本人签名的《诚信复试承诺书》（附件1）扫描件/照片；
2）统考往届本科毕业生：①准考证扫描件/照片；②有效期内的身份证正反面扫描件/照片；③毕业证书、学位证书扫描件/照片；④考生本人签名的《诚信复试承诺书》（附件1）扫描件/照片；
3）“大学生志愿服务西部计划”志愿者考生：按1）审查，同时须提交以下材料扫描件/照片：①全国大学生志愿服务西部计划项目管理办公室统一制作颁发的《大学生志愿服务西部计划志愿服务证》；②《志愿服务鉴定书》；③服务单位证明（拟录取后须通过EMS或快递方式提交复印件）。
考生所提交的材料将作为新生入学资格审查的复审依据，请考生务必完整、准确、清晰提供，考生如提供任何虚假、错误材料和信息，无论何时一经发现将根据相关规定取消考生录取资格。
2.学院于3月27日统一进行资格审查。资格审查通过的考生须于3月28日前登陆江南的注册网址研究生招生网http://yzb.bjfu.edu.cn/，在“复试阶段——复试缴费”模块中缴纳100元复试费。同时从系统里下载《江南的注册网址攻读硕士学位研究生复试登记表》，填写签字后拍照或扫描，回传至系统。
3.资格审查通过的考生须于3月28日前加入北林外院2021复试qq群（群号675866857），验证消息备注自己的考生编号+报考专业+姓名。学院将于3月29-31日期间组织考生进行线上复试预演及测试等环节，相关通知将在qq群内发布。
四、复试安排
外语学院2021年硕士研究生复试安排
学科名称 |
复试时间 |
复试内容 |
复试成绩比重 |
外国语言文学 |
4月2日星期五 上午9:00-11:00 |
综合笔试 |
100分 |
4月2日星期五 下午13:30开始 |
综合素质面试 +第二外语听说 |
150+100分 |
|
英语笔译 |
4月2日星期五 上午9:00-11:00 |
综合笔试： 英译汉+汉译英 |
100+100分 |
4月3日星期六 上午8:30-11:30、下午13:30开始至全部考生考完 |
综合素质面试 |
150分 |
说明：
1.复试方式
我院2021年硕士研究生招生复试采取在线网络远程方式进行，拟使用中国移动云视讯平台进行（云考场客户端官网：https://ykc-download.hanwangjiaoyu.com/v2），腾讯会议备用。复试过程全程录音录像。采用双机位复试，第一机位采集考生音、视频源（考生正前方），第二机位采集考生所处环境的整体情况（复试场所远端）。请考生提前在两个机位上下载好软件，并随时关注北林外院2021复试qq群（群号675866857）内相关通知。
2.考生准备
1）稳定顺畅的网络环境。
2）采集音频、视频的设备（电脑、手机等设备）和配件（电源、支架）若干，并按照学院要求在设备中安装好必要软件。具体软件要求如下：
第一机位为面试的主机位，作用在于支持考官对考生的远程视频考核。考生端第一机位应配备一台带摄像头的笔记本电脑或台式计算机，电脑的麦克和音箱可用，能够保障视频面试的顺利展开；电脑中须安装中国移动云视讯平台和腾讯会议软件平台。
第二机位为面试的副机位，用于考官和视频监考员在面试过程中观测考生的后方及周边环境情况。考生端第二机位可为带摄像头的笔记本电脑或配有支架的手机。
3）双机位要求。第一机位采集考生音、视频源（考生正前方）；第二机位采集考生第一机位显示器及考生所处环境的整体情况（远端）。第二机位须可自由移动，考试过程中考生须根据考官指令随时变换机位位置。双机位涉及的硬件设备的电脑桌面以及手机不得存放考试相关的电子资料。
4）独立应试空间。选择独立、可封闭的空间，确保安静整洁，复试期间严禁他人进入考试独立空间，否则复试无效。除复试要求的设备和物品外，复试场所考生座位1.5米范围内不得存放任何书刊、报纸、资料、电子设备等。视频背景必须是真实环境。
5）考生严禁在考试期间查询任何考试相关资料，否则取消复试资格。
6）必要文具，包括A4白纸或作业纸、黑色签字笔等。
五、复试考核范围和方式
复试内容一律不指定参考书目，请勿咨询以下内容以外的问题。
1.外国语言文学
1）综合笔试：考查专业文献阅读和英语写作能力，阅读内容为外国语言学和文学专业文献。闭卷考试，满分为100分，时间120分钟。
2）综合素质面试：包括①英语口试，内容为自我介绍、朗读、回答问题和自由对话等形式，考察语音语调、表达的准确和流畅、语言文学专业知识掌握、思维逻辑等，满分150分；②诚信评判，用汉语回答，不计分数，用于导师对学生的综合了解。面试时间每人不少于20分钟。
3）第二外语口试：内容为朗读和回答问题，考察语音语调、简单的听力和口头表达能力，满分100分。
2.英语笔译
1)综合笔试：①英译汉，将1-2篇英语短文译成汉语，闭卷考试，满分100分，时间60分钟。②汉译英，将1-2篇汉语短文译成英语，闭卷考试，满分100分，时间60分钟。
2)综合素质面试：包括①自我介绍，朗读，自由会话，满分75分；②视译（英译汉、汉译英），满分75分；③诚信评判，用汉语回答，不计分数，用于导师对学生的综合了解。面试时间每人不少于20分钟，综合考察考生英汉语口头表达的准确和流畅、思维逻辑等。
六、复试成绩评定和计算办法
1.复试满分成绩为350分，达到210分为合格。
外国语言文学复试总成绩=综合笔试（100分）+综合素质面试（150分）+第二外语听说（100分）；
英语笔译复试总成绩=英译汉（100分）+汉译英（100分）+综合素质面试（150分）
2.入学总成绩（最终录取排名成绩）计算方法：
1）入学总成绩=初试成绩×50%+复试总成绩×50%
所有各项成绩计算到小数点后2位。复试总成绩不合格不予录取，复试总成绩合格考生按入学总成绩排名顺序录取，至招生人数满额为止。一志愿与调剂分别排名，优先录取第一志愿。
2）参加“大学生志愿服务西部计划”“三支一扶计划”“农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划”“赴外汉语教师志愿者”等项目服务期满、考核合格的考生，3年内参加全国硕士研究生招生考试的，初试总分加10分，同等条件下优先录取。参加“选聘高校毕业生到村任职”等其他项目参照国家相关政策执行。
3.复试成绩公布
复试工作结束后，将在学院网站及时公布复试成绩及排名，请考生持续关注。
4.有以下情况之一的考生不予录取
①思想品德及综合素质考查不合格。
②复试总成绩不合格。
③体检不合格。
④学历（学籍）审核不通过者。
七、体检、政审及调档等事宜
1.考生体检工作安排在拟录取后进行。请拟录取的考生于当地二级甲等（含）以上医院进行体检，并将体检报告的电子版/扫描件/照片发送至外语学院研招邮箱blwyyz2020@163.com，邮件主题命名为“姓名+报考专业（外国语言文学/英语笔译）+体检报告”。
2.所有拟录取考生请下载《政审表-硕士》（附件2），完成相关内容填写，并加盖公章（一般来说需加盖党章，非应届毕业生档案在人才中心的可以盖行政章）；政审材料需要装信封密封，封口处需盖骑缝章；本校本学院的应届毕业生无需提交政审材料，由学院直接审查政治情况。
3.政审表提交截止时间学院将另行通知，提交方式：寄送至北京市海淀区清华东路35号江南的注册网址外语学院3号信箱，分党委收，联系电话：010-62336057。建议使用EMS完成邮寄，并在快递单上注明“政审表”字样。
4.录取为非定向就业类别的考生（含非在职少数民族骨干计划生，非全日制生）均需将人事档案转入我校，开学前档案不到校者将不予办理入学手续。
5.体检不合格或政审不通过的考生将取消录取资格。
6.2021年调档函随录取通知书一起由学院发放。
八、监督投诉电话
学院招生电话：01062336412 电子邮箱：blwyyz2020@163.com
校研究生招生办公室：01062336079/01062338214/01062338380 电子邮箱：yzb@bjfu.edu.cn
校纪检监察处：01062336014/01062338237 电子邮箱：jiwei302@bjfu.edu.cn
北京市研招办：01082837456
江南的注册网址外语学院
2021年3月25日
